Cuối tháng 11 vừa qua, NEC cho biết đã phát triển được máy phiên dịch thời gian thực đầu tiên trên thế giới cho điện thoại tế bào, nó có thể dịch tức thời các từ của những người du lịch Nhật Bản sang tiếng Anh.
Một giây sau khi điện thoại nghe nói tiếng Nhật, điện thoại tế bào với công nghệ mới liền hiển thị bản text trên màn hình. Một giây sau, một phiên bản tiếng Anh hiện ra ( xuất hiện ).
NEC cho biết đây là lần đầu tiên trên thế giới điện thoại tế bào có thể tự động dịch các cuộc nói chuyện từ tiếng Nhật sang tiếng Anh mà không có sự giúp đỡ bên ngoài.
Công ty đã tạo ra khả năng dịch thuật trên điện thoại di động bằng phát tiển phần mềm, nó bao gồm một hệ thống ghi giọng nói và các chức năng phiên dịch, đủ chắc để khai thác trên 1 microchip nhỏ được cài đặt trong điện thoại tế bào, công ty cho biết.
Phần mềm này có thể ghi 50.000 từ tiếng Nhật, nó được thiết kế đặc biệt để dịch trôi chảy các câu hội thoại du lịch như "Làm ơn cho tôi một tấm bản đồ đường xe điện ngầm". Khả năng kỹ thuật có thể thực hiện dịch âm thanh tiếng Anh sang tiếng Nhật, tuy nhiên hiện tại NEC chưa quan tâm tới ý tưởng này, Mitsumasa Fukumoto, người phát ngôn của NEC cho biết.
"Chúng tôi cần nghiên cứu làm sao nhận ra dọng nói trên điện thoại di động một cách chính xác. Một vấn đề khác là sẽ phải làm như thế nào để người ở đầu bên kia của đường dây có thể hiểu".
Hiện chưa có quyết định khi nào công nghệ sẽ được đưa ra sử dụng thực tế, ông nói, thêm nữa NEC sẽ thúc đẩy "Nghiên cứu thực hiện vấn đề lớn của xã hội, trong đó mỗi người có thể truyền thông với một người khác mọi lúc, mọi nơi".
).
NEC cho biết đây là lần đầu tiên trên thế giới điện thoại tế bào có thể tự động dịch các cuộc nói chuyện từ tiếng Nhật sang tiếng Anh mà không có sự giúp đỡ bên ngoài.
Công ty đã tạo ra khả năng dịch thuật trên điện thoại di động bằng phát tiển phần mềm, nó bao gồm một hệ thống ghi giọng nói và các chức năng phiên dịch, đủ chắc để khai thác trên 1 microchip nhỏ được cài đặt trong điện thoại tế bào, công ty cho biết.
Phần mềm này có thể ghi 50.000 từ tiếng Nhật, nó được thiết kế đặc biệt để dịch trôi chảy các câu hội thoại du lịch như "Làm ơn cho tôi một tấm bản đồ đường xe điện ngầm". Khả năng kỹ thuật có thể thực hiện dịch âm thanh tiếng Anh sang tiếng Nhật, tuy nhiên hiện tại NEC chưa quan tâm tới ý tưởng này, Mitsumasa Fukumoto, người phát ngôn của NEC cho biết.
"Chúng tôi cần nghiên cứu làm sao nhận ra dọng nói trên điện thoại di động một cách chính xác. Một vấn đề khác là sẽ phải làm như thế nào để người ở đầu bên kia của đường dây có thể hiểu".
Hiện chưa có quyết định khi nào công nghệ sẽ được đưa ra sử dụng thực tế, ông nói, thêm nữa NEC sẽ thúc đẩy "Nghiên cứu thực hiện vấn đề lớn của xã hội, trong đó mỗi người có thể truyền thông với một người khác mọi lúc, mọi nơi".
